ホーム

　こんにちは！ こちらは1973年のミュージカル映画版『GODSPELL（ゴッドスペル）』のファンサイトです。

「『GODSPELL』の日本公演楽しかったー！ さっそく映画も見てみるぞ！」

「『JESUS CHRIST SUPERSTAR（ジーザス・クライスト＝スーパースター）』の関連で出てきた『GODSPELL』っていう作品、いったい何だろう？ 同年代の作品……？ あ、とりあえず映画があるんだ！ 見てみよう～！」

……って、日本で発売してないんかい！！！！！！

　ということになったような方々が辿り着いてくださることを想定した、切ないファンサイトになっております。1973年の映画版『GODSPELL』……めちゃくちゃ良いです！ 私が調べた範囲のメモですが、日本語字幕のない中で何かお役に立てましたら幸いです。

　聖書を題材にしたオフ・ブロードウェイ発のミュージカルです。ジーザスの元に集まった若者たちが、みんなで楽しくお遊戯しながらジーザスの言葉を１つ１つ学びます。優しくコミカルなお兄さんとしてのジーザス、そんなジーザスが大好きなみんな。その可愛さ、純粋さったら！ しかし、物語の終わりは晩餐、ゲッセマネ、そして……。聖書に記載の通りとなっていきます。前半があまりに可愛いので、そのギャップで後半がつらい……と、私はいつもハンカチを握りしめての視聴です。ちなみに作曲者は『PIPIN』や『WICKED』で有名なStephen Schwartz。これがまた名曲揃いで……！

　さて、『GODSPELL』が『GODSPELL』たる理由は、（コメディやアドリブを除いた）台詞のほとんどが聖書（主にマタイの福音書）の引用であるということ。つまり、聖書を持っていれば日本語訳が分かるという仕様になります！ ということは、聖書のどこから引用しているか分かれば、日本語字幕が手に入ったようなものなのでは……？ 少なくとも、聖書の内容が分かれば、聞こえる英語や読める字幕の幅が広がるのでは……？ ということで、聖書引用個所などの情報を、このサイトではメモとして記していこうと思います。もちろん、歌は聖書の引用ではなく、独自のものや讃美歌のアレンジになります。そのあたりも、分かった範囲で記載していく予定です！